Sibel Pekin

Kütüphanemdeki tüm Sibel Pekin çevirileri (1)

Beni Instagram'da Takip Edin

Beni Instagram'da takip ederek okuduğum kitapları güncel olarak izleyebilirsiniz. @eylulgormus

Okudukça Dünya’nın dördüncü bölümünde P

Ne büyük roman. Ne kadar büyük! Burhan Sönmez

Yoluma çıkan biri. ♥️

Salinger’ın Dokuz Öykü’sünün ardından Fr

Geçtiğimiz kış “Çıplak ve Yalnız” ile “Zarar Vereceksin”i arka arkaya okudum ve nurtopu gibi bir temel ihtiyacım var artık: Belirli aralıklarla bir miktar Hamdi Koç dozu almak. Hayırlı uğurlu olsun. Gerekeni yapıyoruz mecburen.

İhtiyacım kapsamında bu kez Çiçeklerin Tanrısı’na uğradım. Yani of - yine çok nefis. Hamdi Koç’un okuru koşturma ve kovalama biçimini de, her biri birbirinden geveze (ve hiç susmamalarını istediğim!) anlatıcılarını da çok seviyorum, okumuyorum da içiyorum resmen kitaplarını.

Çiçeklerin Tanrısı, genç bir adamla yaşlı bir kadının aşkını anlatıyor. Adam şiir yazmayan bir şair, kadınsa aslında istediği hayatı yaşayamamış ve ölümcül hastalığı nedeniyle artık sona doğru ilerleyen biri. Basit bir hayat yaşayan karmaşık biri olan anlatıcımız, serasında bitkileriyle yaşıyor. Üniversite aşkı Lale’yi unutamamış, ama mesele Lale değil, olaylar çok karışacak.

Romantik ilişkilerin doğasına dair öyle çok soru bırakıyor ki okurun kucağına yazar. Tutku ve şefkatin iki zıt kutup değil aksine birbirinin içinde eriyen şeyler olduğunu, sevmenin sıklıkla sevilmekten bile daha iyileştirici olabileceğini, vermenin almaktan pekala daha çok haz verebileceğini, işe yaramaya ne denli ihtiyaç duyduğumuzu... Uzun uzun düşündürdü bana hepsini.

“Hayatımdan bir kadın doğurduğumu ve büyüttüğümü düşündüm” diye yazıyor Hamdi Koç bir yerde. Bana kitabın özü bu cümlede saklı gibi geliyor, çünkü mesela roman boyunca arabanın bagajında gezen silahı kafama dayayıp “anlat şu kitabı, tek kelime hakkın var!” deseler herhalde “doğurmak” diye bağırırdım can havliyle. Zira doğuranla doğurulanın sıklıkla içe içe geçtiği bir hikaye okuyoruz. Metnin odağındaki romantik ilişki kadar, Lale ve annesi arasındaki ilişki de yer etti bende. Hem fiziksel, hem ruhsal doğumlarla örülü bir öykü bu, ki zaten, insan insanı kalbinden doğurabilir, bence biliyoruz.

Neyse, evet, benden bu kadar. Hamdi Koç’un romanlarını anlatmak kolay iş değil, kendiniz okuyup lezzetine varın isterim. Bir sonraki dozumu aldığımda yine gelirim. 🫱🏻‍🫲🏼

*Yayınevi göründüğü için #reklam

Yarın Perşembe - yani ne demek? Okudukça Dünya

Bu siteden dilediğiniz gibi faydalanabilirsiniz, ancak sitede yer alan incelemelerin kopyalanıp başka mecralarda paylaşılması kati suretle yasaktır. Okuduğum ancak burada listelenmeyen kitaplar da var; çok yıllar önce okuyup siteye eklemeyi atlamışımdır yahut paylaşmamayı seçmişimdir. Bu iki hususa saygı göstermenizi önemle rica ederim.

Sepetim

Sibel Pekin

Monsieur Proust

Beni Instagram'da Takip Edin