Ay, Borges’ten öykü okumayı çok özlemişim. Borges’in Dante’ye ve eserlerine dair denemelerini içeren Dantevari Denemeler ve 4 öyküden oluşan Shakespeare’in Belleği’nden mütevellit bu kitabı, Dante kısmıyla beni epeyce zorladıysa da, öyküleriyle çok güzel sarmaladı.
İlk bölüm sahiden zor. Hem Borges’in metafizik evrenine, hem bir şeyi delice kurcalamasına, hem zorlu diline alışık olmak, hem de Dante’ye epey hakim olmak lazım bence tadına varabilmek için – ben ikinci maddede sınıfta kaldım. Dante’nin eserlerine daha hakim olup bu metni okumak isterdim, muhtemelen o zaman başka türlü bir haz alırdım.
Ve fakat o sondaki dört öykü nasıl güzel! Hele ki kitaba ismini de veren öykü – Shakespeare’in belleğinin kendisininkine transfer edilmesini kabul eden bir adamın hikâyesini anlatan o son öykü çok ama çok leziz.
“Simply the thing I am shall make me live.”
Böyle bitsin. 🤍
