Alvaro Mutis adıyla ilk kez 2012’de, Gerald Martin’in devasa Marquez biyografisini okurken karşılaşmıştım. Şöyle diyordu: “Şimdi, Gabriel Garcia Marquez’le bir ömür dost kalacak genç bir adam Cartagena’ya geliyordu: Şair, seyyah ve şirket yöneticisi Alvaro Mutis, son yarım yüzyılda Garcia Marquez’in dengi sayılabilecek konumda olan belki de tek Kolombiyalı yazar. (…) Garcia Marquez nasıl Aureliano Buendia’sını çoktan yaratmışsa, Mutis de Maqroll’u çoktan yaratmıştı ve dünyaca meşhur olmak bu karakterin de alın yazısıydı.”
Bu cümlelerin üzerine Mutis’i çok merak etmiştim ancak dilimize çevrilmiş birkaç kitabının baskısını bulmak imkansızdı o dönemde. Üstünden 10 sene geçti, Yedi Yayınları bu işe el attı, ben de sonunda bayılarak Mutis okuyorum. Yedi kitaplık “Gaviero Maqroll’un Maceraları ve Talihsizlikleri” serisinin ikinci kitabı bu, daha önce de birincisi olan Tropik Güncesi ve dördüncüsü olan Tramp Steamer’in Son Durağı çıkmıştı, sırasız basılmaları beni biraz üzüyor ama olsun varsın, Maqroll’la tekrar görüşmek çok güzel.
Maqroll, çalıştığı gemi Hansa Stern’in yaşadığı trajediden sonra kendisini Panama City’de buluyor. Denizden uzun süre ayrı duramayan, herhangi bir yere ve insana tam olarak bağlanmayan kahramanımız, parasızlık nedeniyle bu pek de sevmediği şehirde uzunca bir zaman geçirmek zorunda kalıyor ve günlerden bir gün, tropik yağmurlarının başlamasıyla beraber eski bir arkadaşı ve sevgilisi Triesteli Ilona Grabowska ortaya çıkıyor. Panama City’den kazançlı bir şekilde ayrılmak için bir iş kuruyorlar (bu işin ne olduğunu söylemeyeyim, siz okuyun ama çok acayip bir iş kurdukları ve bence muazzam yazılmış), olaylar gelişiyor.
Maqroll karakterini zaten çok seviyorum, Ilona’ya apayrı vuruldum. Gerçi sadece o değil, kitaptaki tüm karakterler çok iyi yazılmış, tekinsiz Larissa’dan gerçek bir zırdeli olan Abdul Beşir’e, kapı görevlisi Longinos’a… Mutis’in sade ama masalsı dili, capcanlı karakterleri, araya soktuğu son derece absürt yan öyküleriyle yine son derece leziz bir minik metin bu. Umarım serinin tamamı dilimize kazandırılır. ❤️
